-
1 champ
I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp]* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) masticare rumorosamente* * *I [tʃæmp]1. vi2. vt(gum) masticare rumorosamenteII [tʃæmp] nfam (= champion) campione (-essa)* * *champ (1) /tʃæmp/n. [u]masticazione rumorosa.champ (2) /tʃæmp/n.(to) champ /tʃæmp/v. t. e i.● ( del cavallo e fig.) to champ at the bit, mordere il freno.* * *I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp] -
2 scoop
I [skuːp]1) (implement) (for shovelling) mestolo m., paletta f.; (for measuring) misurino m., dosatore m.; (for ice cream) porzionatore m. (per gelato)2) (of coffee, flour) cucchiaiata f.; (of earth) palettata f.; (of ice cream) palla f., pallina f.3) giorn. scoop m., esclusiva f.II [skuːp]verbo transitivo colloq. (win, obtain) ottenere, assicurarsi [prize, sum]; giorn. colloq. avere l'esclusiva di [ story]- scoop up* * *[sku:p] 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) cucchiaio; paletta; mestolo2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) cucchiaiata3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) scoop2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) tirare su* * *[skuːp]1. n2) (also: scoopful) palettata; cucchiaiata; mestolata3) Press scoop m inv, colpo giornalistico, Comm affarone m2. vt(Comm: market) accaparrarsi, (profit) intascare, (Comm, Press: competitors) battere sul tempo, Press•- scoop up* * *scoop /sku:p/n.1 cucchiaione; ramaiolo; mestolo3 (mecc.) cucchiaia; secchia; tazza5 (fam.) scoop; scoperta ( di un campione sportivo, ecc.); colpo giornalistico; notizia (in) esclusiva6 (fam.: spec. in affari) colpo di fortuna; buon colpo; speculazione vantaggiosa; grosso affare: to make a scoop, fare un buon colpo (o un grosso affare); He earned ten thousand dollars at one scoop, ha guadagnato diecimila dollari in un sol colpo8 (naut.) gottazza● ( slang USA) scoop and run, ferito grave (in un incidente); caso da ricovero □ scoop dredger, draga a secchie (o a tazze) □ ( moda) scoop neck, ampia scollatura; scollatura rotonda e profonda □ scoop-net, rete da pesca a sacco; giacchio □ to make a scoop with one's hand and pick up st., raccogliere qc. usando la mano a mo' di mestolo □ measuring scoop, cucchiaio dosatore.(to) scoop /sku:p/v. t.1 ( di solito to scoop up) cavare ( col ramaiolo, ecc.); tirare su; raccogliere: He scooped up three balls of ice cream, ha tirato su tre palline di gelato; to scoop up the water with a bucket, tirare su l'acqua con un secchio2 ( di solito to scoop out) scavare ( con una paletta, ecc.): The ostrich has scooped out a hole in the earth, lo struzzo si è scavato un buco nella terra3 scoprire ( un cantante nuovo, ecc.); (giorn.) procurarsi ( una notizia) prima degli altri (e pubblicarla)● to scoop out the soup, scodellare la zuppa □ to scoop up a child in one's arms, prendere in braccio un bambino.* * *I [skuːp]1) (implement) (for shovelling) mestolo m., paletta f.; (for measuring) misurino m., dosatore m.; (for ice cream) porzionatore m. (per gelato)2) (of coffee, flour) cucchiaiata f.; (of earth) palettata f.; (of ice cream) palla f., pallina f.3) giorn. scoop m., esclusiva f.II [skuːp]verbo transitivo colloq. (win, obtain) ottenere, assicurarsi [prize, sum]; giorn. colloq. avere l'esclusiva di [ story]- scoop up -
3 -champion o star?-
Nota d'usoIn ambito sportivo il sostantivo champion, diversamente da “campione”, non può essere usato da solo, ma è sempre accompagnato dall'evento in questione: ex-world champion, ex campione del mondo. Quando si parla di un campione nel senso generico di “grande atleta”, in inglese si usa la parola star: That swimmer is a star, quel nuotatore è un campione (non That swimmer is a champion); Inter have a team full of stars, l'Inter è una squadra piena di campioni. Inoltre, per riferirsi a un membro di una squadra che ha vinto la coppa del mondo si usa l'espressione World Cup winner: Cannavaro is a World Cup winner, Cannavaro è un campione del mondo (non Cannavaro is a World Cup champion).
См. также в других словарях:
campione — cam·pió·ne s.m. 1a. TS stor. nel Medioevo, chi combatteva in duello o in ordalie in difesa di una causa altrui 1b. CO estens., chi difende, sostiene una causa, un ideale: campione della fede, campione della libertà Sinonimi: cavaliere, difensore … Dizionario italiano
tifare — ti·fà·re v.intr. (avere) CO fare il tifo per una squadra o per un campione sportivo: tifare per la Juventus, per il Milan | estens., parteggiare: in questo caso tifo per te, tifare per un candidato Sinonimi: 1parteggiare, simpatizzare. {{line}}… … Dizionario italiano
divo — divo1 agg. [dal lat. divus ], lett. (relig.) [che ha natura di dio, con riferimento agli dei pagani o agli imperatori, divinizzati dai Romani: il d. Augusto ] ▶◀ celeste, divino. divo2 s.m. [da diva ; cfr. lat. divus dio ]. 1. (lett.) [creatura … Enciclopedia Italiana
detronizzare — v. tr. 1. spodestare, deporre dal trono, deporre □ (un campione sportivo) sconfiggere CONTR. intronizzare □ incoronare 2. (est., da una carica) destituire, licenziare, rimuovere, allontanare CONTR. insediare, assumere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Five-pin billiards — This article is about the originally Italian and now internationally standardized billiard game. For the Danish five pin game, see Danish pin billiards. Five pins redirects here. For other uses, see Five pins (disambiguation). Five pin billiards… … Wikipedia
campionato — 1cam·pio·nà·to s.m. AU gara o serie di gare sportive che si disputano periodicamente per l assegnazione del titolo di campione a un singolo atleta o a una squadra: campionato di calcio, di tennis, indoor di equitazione; campionati maschili,… … Dizionario italiano
tipo — tì·po s.m. 1. TS numism. figurazione incisa sul conio e impressa sul tondino di una moneta 2. TS tipogr. spec. al pl. → carattere 3a. FO modello, esemplare di un oggetto, di un congegno, di un impianto, ecc. a cui si possono ricondurre tutti gli… … Dizionario italiano
atleta — s. m. e f. 1. sportivo, ginnasta, giocatore, campione, sportsman (ingl.) 2. (est.) uomo robusto, fusto (fam.) CONTR. mezza cartuccia 3. (fig.) difensore, campione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cagliari Calcio — Saltar a navegación, búsqueda Cagliari Nombre completo Cagliari Calcio S.p.A. Apodo(s) Rossoblu Fundación 20 de agosto de 1920 … Wikipedia Español
laureare — lau·re·à·re v.tr. (io làureo) 1. FO conferire la laurea, addottorare: laureare qcn. con il massimo dei voti Sinonimi: addottorare. 2. CO estens., nel linguaggio sportivo, assegnare un titolo in palio: questo circuito lo ha laureato campione… … Dizionario italiano
